吴王射巧猿

    吴王浮于江，登乎狙①之山。众狙见之，恂然②弃而走③，逃于深蓁④。有一狙焉，委蛇○5攫抓，见巧⑥乎王。王射之，敏给搏捷矢⑦。王命相者⑧趋射之，狙执⑨死。王顾其友不疑曰："之⑩狙也，伐其巧恃其便○11以傲予，以至此殛也！"

注释：

1狙：猴子
2恂然：警惕的样子。
3走：逃跑。
4蓁：草木丛。
5委蛇：灵巧的样子。
6见巧：展示自己的灵巧。
7敏给搏捷矢：敏捷地躲开快射来的箭。
8相者：待从。
9执死：被射中而死。
10之：这个。
11伐其巧恃其便：靠着它的灵巧，仗着它的灵便。

翻译：

    吴王坐船过了长江，登上猴山。山上的猴子看见了，全都慌慌张张地逃进茂盛的树林之中。只有一只猴子，胆子很大，反而当着吴王的面，在树枝间跳来跳去，向吴王展示自己的灵巧。吴王拈弓搭箭，对准猴子一箭射去，谁知猴子轻轻一跳就躲开了。吴王生气了，回头命令侍从们一起放箭。乱箭之下，猴子一命呜呼。吴王回头对朋友颜不疑说："猴子的确很灵巧，但它不该向我夸耀。正因为它太自以为是了，所以伤了性命。"

正评^-^
    本领不可夸，智慧不可耀，锋芒太露往往会招来祸害，所以，为人处世应该谦虚谨慎。

歪批^0^
    猴子生长在人迹罕至的深山，从不知人心的险恶。满以为有能力就应该展示，一心盼望凭着自己的本领赢得他人的赞许，谁知碰上了吴王这种心胸狭隘，嫉贤妒能的小人，白白丢掉了性命，好不冤枉！