徐无鬼相狗相马

     徐无鬼因女商见魏武候，武候劳①之曰：“先生病矣！苦于山林之劳，故乃②肯见寡人。”徐无鬼曰：“我则劳于君，君有何劳于我！”武候超然③不对。少焉，徐无鬼曰：“尝语君④，吾相狗也。下之质执饱而止，是狸德也⑤；中之质若视目，上之质若之其一。吾相狗，又不若吾相马也。吾相马，直者中绳⑥，曲者中钩⑦，方者中矩⑧，圆者中规⑨，是国马也。而未若天下马也。天下马有成材，若恤若失⑩，若丧其一，⑾若是者，超轶绝尘⑿，不知其所。”武候大悦而笑。

注释：
①劳：慰问。
②乃：才
③超然：高傲的样子
④尝语君：曾经对您说。
⑤狸：猫。
⑥直者中绳：直的地方和绳子一样直。
⑦曲者中钩：弯的地方和钩子一样弯。
⑧方者中矩：方正的地方象用矩画出来的一样。
⑨圆者中规：圆的地方象用规画出来的一样。
⑩若恤若失：若有所失，形容沉静的样子。
⑾若丧其一：象忘掉了自己一样。
⑿超轶绝尘：超逸绝尘。

翻译：
    徐无鬼因为女商的介绍，去见魏武候。魏武候慰问他说：“先生气色不大好啊！大概是住在山林太吃苦了，所以才下山找寡人聊天吧！”徐无鬼回答说：“我是来慰问你的啊，你怎么反而慰问我呢？没错，我的确是为了职责而十分劳累。”魏武候有点尴尬，因此没有回答。过了一会，徐无狗说道：“大王，我会相狗，也会相马哩，大王想听听吗？”“这个，寡人倒想听听。”“我相狗，分为三种。下等的狗，吃饱就算了，这种狗和猫一样。中等的狗，眼神明亮，矫矫不凡的样子。上等的狗，自由自在、无拘无束，根本不知道自己是狗哩！我相马的的本领又比相狗还要精，马有两种，一种叫国马，一种叫天下之马。”“什么叫国马？”“如果一匹马，无论齿、背、头、眼都合乎绳墨规矩，它的进退周旋也完全中规中矩，那就叫国马。”“那么什么是天下之马？”“天下之马有天生的气质，若静若失，好象忘了自己，像这样的马，奔跑时超逸绝尘，这就叫天下之马。”魏武候听了大悦。

正批^_^
将狗分为上、忠、下三等，的确很有道理；将马分为国马和天下之马，更是一语而道破天机。事实上，这种划分方式更适用于人，而且也是更为本质的划分，上等之人不是身居高位之人，不是腰缠万贯之人，甚至也不是才华横溢之人，真正的上等之人，是完全忘掉自己，获得心灵极大自由之人，是纵横自在无拘束之人。这才是真正至高的人生境界。

歪批^0^
徐无鬼不仅能相狗相马，而且还会相人，将魏武候比喻成天下之马，哄得魏武王喜笑颜开。折马溜须的本领的确是高人一等。