庄子鼓盆

庄子妻死，惠子吊①之，庄子则方箕踞鼓盆②而歌。惠子曰："与人居，长子老身③，死不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎④！"庄子曰："不然。是⑤其始死也，我独何能无慨然⑥！察其始而本无生⑦，非徒无生也而本无形，非徒无形也而本无气⑧。杂乎芒芴⑨之间，变而有气，气变而有形，形变而有生，今又变而之死，是相与为春夏秋冬四时行也。人且偃然⑩寝于巨室，而我嗷嗷然随而哭之，自以为不通乎命，故止也。"
注释：
① 吊：吊丧
② 箕踞鼓盆：蹲坐着，敲着盆子。
③ 长子老身：生儿育女，老而身死。
④ 不亦甚乎：岂不太过分了。
⑤ 是：当。
⑥ 慨：哀伤。
⑦ 无生：没有生命。
⑧ 无气：没有气息。
⑨ 芒芴：若有若无。
⑩ 偃然：安静的样子。
 
翻译：

    庄子的妻子死了，惠子去吊丧，看到庄子正蹲坐着，敲着盆子唱歌。

    惠子说："和妻子住在一起，妻子为你生儿育女，现在因年老而死去，你不哭泣也就罢了，还要敲着盆子唱歌，是不是太过份了一点？"

    庄子说："你不能这样看问题。当她刚死的时候，我怎会不悲伤呢？可是转念一想，她起初本来是没有生命的，不仅没有生命，而且还没有形体，不仅没有形体，甚至连呼吸都没有。后来，从若有若无之间产生了气，气又变成了形，形变了生命，现在，生命又变成了死亡。这就象春夏秋冬四季的运行一样。现在，我的妻子已经静静地安息在天地的怀抱里，而我如果还在旁边哭哭啼啼，这岂不是太不懂生命的道理了吗？所以我不哭。"

正评：
生命的意义在于顺应每一个过程，幼年时过小孩子的生活，成年后就过大人的生活，老了以后就过老年人的生活。该生时生，该死时死。活着的时候好好地活，死了也用不着悲伤。

歪批几句：
"一日夫妻百日思，百日思情比海深"，贤妻辞世，庄子无动天衷，岂非太过薄情寡义？不仅如此，还要找出一套似是而非的谬论自已辩护，其凉薄无情着实令普天下多情女子切齿痛恨！"易求无价宝，难得有情郎"啊……