伯乐的罪过

马，蹄可以践霜雪，毛可以御风寒，齕①草饮水，翘足而陆②，此马之真性也。虽有义台路寝③，无所用之。及自伯乐，曰："我善治马。"烧之④，剔之⑤，刻之⑦，雒之⑦，连之以羁焉⑧，编之以卑栈⑨，马之死者十二三矣；饥之，渴这，驰之，骤之，整之，齐之，前有橛饰⑩之患，而后有鞭？，而马之死者已过半矣……

注释：
① 齕：吃。
② 陆：高。
③ 义台路寝：高台和美屋。
④ 烧：用烧红的铁去烫。
⑤ 剔：修剪。
⑥ 刻：铲、削。
⑦ 雒：在马身上烙印。
⑧ 羁焉：马缰绳。
⑨ 卑栈：马圈。
⑩ 橛饰：一种用来限制马的速度的工具。

翻译：

    马快乐地用蹄子践踏霜雪，用厚厚的毛来抵御风寒。它吃草饮水，举起脚就能跳得很高，这是自然赋给马的本性，如果替它筑个高台或华屋，对它是没什么用的。但是，自从有了伯乐，情况就变了。他烧红了铁来烙马，用锋利的剪子修剪马毛，用刀子和锤子铲削马掌，还在马的身上烙下印痕，经过这样一折腾，马已经死掉十分之二、三了。然后为了训练马的耐力，用饥、渴来磨炼它，为了调整马的速度，时快时慢的控制它，用鞭子来抽打它，马受了这些折磨以后，又关在马槽里，失去了自由，马就死去一大半了。

正评^-^
无心作为，人民自然感化；清净不扰，人民自然正当。圣人治人，矫造礼乐仁义，于是虚伪狡诈也跟着出现了。

歪批^0^
如果没有伯乐的精心调整和训练，这匹马还只不过是荒郊野外的一匹野马，既入不了城市，更上不了殿堂，更别提驮着将军。皇帝参加威严的仪式。以前，它只会狂奔乱跑，现在，它能自行千里，夜行八百，成为人人夸赞的骏马，这难道不应该感谢伯乐的栽培之恩吗？