针对培养中学生阅读兴趣和阅读能力等问题,人民文学出版社最近推出了一套“经典文学名著套餐”,即中学版的文学名著———《中学课外文学名著必读丛书》。《丛书》包括《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等古典名著,《围城》、《家》、《骆驼祥子》、《雷雨》、《女神》等现当代文学作品,《堂吉诃德》、《格列佛游记》、《鲁滨逊漂流记》、《钢铁是怎样炼成的》、《复活》外国文学作品。该丛书占中学生语文教学新大纲指定的30种阅读书目中的26种。人文社这套书切准中学生们的“兴趣”脉,同时按照中学生们所能理解和接受的程度,把这些名著作了精要加工改编。
值得一提的是,这些书原本都是人文社的常版本,在校勘、译文和编校等方面都经过严格的质量把关,在读者中享有很高的声誉。如《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等古典名著,均为最早或最为通行的刻本为底本,校点注释基本汇集了国内外知名专家学者的研究成果;钱钟书的《围城》、巴金的《家》、老舍的《骆驼祥子》、曹禺的《雷雨》、郭沫若的《女神》等现当代文学作品均授予人文社独家版权;而外国文学名著的翻译也都出自名家之手,如《堂吉诃德》、《格列佛游记》、《鲁滨逊漂流记》、《钢铁是怎样炼成的》、《复活》等,分别是著名翻译家杨绛、张健、徐霞村、梅益和汝龙的得意之作。国家新闻出版署图书司副司长吴尚之评价这套丛书是“名家名作名译名社”,因而把这些名著以中学生们喜闻乐见的“套餐”形式推出,应该说是底蕴有余,势所必然。
记者采访中国教育协会语文组组长陈金明和北京四中党委书记王兆骥时,他们说:“文学名著对中学生的文学素养和语文整体水平的提高发挥着重要的作用,应该说,孩子们是需要那些传诵千古的名篇佳作的,只是他们对文学作品的兴趣需要培养。”他们认为这套书针对性强,并且其精心程度也值得称道。
《丛书》往往因为价格总额的高昂而让人望而却步,经济条件也成了孩子们阅读文学名著的一个潜在障碍。但这套丛书在价格方面却作了很大牺牲。人民文学出版社社长聂震宁说:“受力考虑到学校和中学生家庭的经济承受力,价格普遍下调,低于市场一般图书定价。” 这套丛书每本书前面还附有一篇由相关专家撰写的导读文章,用生动活泼的语言深入浅出地介绍该书的作者情况、有关背景、主要内容和艺术成就等,这能更好地引导学生阅读和理解作品。