相关内容列表:
英语初学者网上资源调查:英语学习网站面面观(上)

作者(来源):[暂无]    发布时间:2002-03-08

    外语是现代人的一个重要交际工具,这早已为社会所共识。虽然几年前曾有专家对中小学生花那么多时间学习外语是否值得提出过疑问,但近几年,无论是国家对外语教学的重视还是广大家长望子成龙的拳拳之心,都使得外语学习的热度有增无减。因特网的日益普及不仅给人们提供了一个重要的交际工具,而且也给外语学习者提供了极大的便利。为了解因特网上有关外语学习资源的基本情况,笔者对有关英语学习的网站进行了考察。

    借助于几个门户网站的搜索引擎和相关网站的友情链接,笔者共浏览相关网站100余个,其中有效点击近70个,印象较深的网站有30个左右。总体上看,英语学习网站内容丰富多采,具有较强的吸引力,不少网站较有特色,一些栏目也别具一格。

    听 听、说、读、写、译是掌握一门外语的基本技能。从所浏览的网站看,听、读的内容较为丰富,而说、译的内容较为贫乏。另外,围绕各种各样考试的网站或专栏和有关英语知识性讲座的内容也较为丰富。

    随着社会的发展和教学的改革,听力已经越来越受到有关部门和英语学习者的重视,有关网站这方面的内容也日益丰富。如:“外语世界网”中的《听读新闻》有可听的新闻材料120多篇;“网络英语·听力训练”中有100多个对话的录音;“中青网·英语角”的听力室中有童话、故事、金典、领导人讲话和电影等丰富的英语录音材料,并且链接了10多个有声站点;“听力特快”中有可供下载的《中级美国英语》、《新概念英语》和《走遍美国》等整套的流行教材;“世博英语”网中《VOA听力》有许多更新较为及时的“特殊英语”片断及听写笔记;“轻轻松松英语”中的在线广播链接了Yahoo!Radio、CRI(中国国际广播电台)、ABC(美国广播公司)、CBS哥伦比亚广播公司和MSNBC等广播电台,读者可在线即时收听英语节目。另外,“精彩英语世界”中的《韦伯音乐剧欣赏》,“广播英语网”中的“特殊英语”和“标准英语”在线收听,以及“搜狐”的《空中教室》中的童话和日常用语的精彩对话录音等内容也都对提高听力有一定帮助。

    说和读、写、听等内容相比,目前英语学习相关网站中关于说的内容很少。当然,听力训练的内容也大都可用来作为说的材料,但毕竟模仿味太浓,而且不是自己主动用英语表达思想,和“说”还是有相当大的差别。除了“听力特快”中的《英语900句》录音材料“说”的意味较浓外,不少网站社区中的英语聊天室,也为说(写)提供了有效的场所。尤其是“英语城”和

    “Globalenglish”等网站中的英语有声聊天室别具特色,尤其是后者,其有声聊天室又分为老师主持和自由聊天两种。它们都能给口语练习者提供一个优良的语言环境:面对虚拟的网友,你可以完全消除害羞等不良因素的影响,放开胆子讲,这对提高口语能力将大有好处。

    读英语学习网站中读方面的内容最多。除了本文后面要专门介绍的几个“酷站”以外,如:“21世纪报”中有电子期刊100多期;“英语学习报刊”中也有2000年10月至2001年3月的《电子期刊》可供在线阅读和下载;“安阳信息港·英语在线”中除及时更新的英语新闻外,还有报刊阅读和日常用语、商务用语、诗情无限、好歌共赏、开心一刻等栏目;“英语百花园”中的《影视英语》、《电台英语》、《网上英语》、《书信英语》和“旺旺英语”中均可通过电子邮件免费订阅的包括《每日一词》、《每日发音》、《每日一句》等内容组成的《语音精品报》等;“刘伟潮英语学习”《英语文摘》中的有关内容就包括数十篇文字材料,另外还有许多诸如《商务新闻》30余篇、商务英语范句数十种;“网络英语”的《资料宝库》中有《学习指导》、《参考资料》、《英汉对照》、《谚语大全》、《俚语俗语》、《经验交流》等数百篇文字材料;“中华网·教育频道”中有英语新闻100多篇,包括诗歌赏析、时文精选、史海拾贝等英语文化方面的阅读材料数百项,还有与休闲相关的各类词汇几十种;“天天英语”的文学欣赏栏目拥有诗文等数十篇;“世博英语”中的Time杂志中的《黛西生活美语》、《道地土美语》、《吃在美国》、《购物须知》、《恋爱一族》、《电话对答》和《吵架》等70余篇英汉对照材料也饶有风趣;“中青网·英语角”中数百种英汉对照的笑话、卡通英语和谚语可使读者在轻松之中提高阅读的能力。

    写这方面有比较丰富且有特色的相关内容。如“庄子·英语频道”“商务园地”中的《商用英语》、《交际英语》、《信函英语》和《金融英语》栏目,分别都有许多相关文体的写作训练;“张士柏英语网”中的《商务英语·教你写函电》有近20期的相关内容;“中青网·英语频道”中也有不少关于求知信和履历表的格式范例可供参考;“网络英语”中的《即时书信》专栏中拥有“征人告示”、“履历写作”、“商务会谈”等应用文体裁470余种,而且每种都有预定格式,使用者只需“填空”即可,这不仅可使访问者学到不少写作知识,而且也方便了初学者的使用。

    译从所浏览的相关网站看,译的内容相对较少。只有几个网站设有翻译技巧等内容和在线翻译功能。在笔者对其希望丧失殆尽之时,不期邂逅了“金桥译港世界通网站”,才又重新激起了这方面的兴趣。该网站除业务简介等内容外,英汉在线即时双向翻译功能是其最大的特色,有网站浏览翻译、在线文本翻译、文件翻译、邮件翻译等专栏,除了精确翻译(人工)收费以外,其他项目全部免费。经笔者试用,对一般性内容,机器翻译结果稍经加工后即可成为效果不错的译文,基本可满足日常使用。该网站还可进行日语等小语种的翻译。另外,“网络英语”等网站中的《免费翻译》,也可为访者提供在线的英汉文本翻译。

    考考试是各类教育相关网站中必不可少的内容。英语学习相关网站亦然。如“轻轻松松学英语·应试指导”专栏中就有《考试须知》、《考试策略》、《全真题库》、《练习题库》、《在线测试》等内容,较系统地介绍了大学英语四、六级考试(CET)的有关事项,包括10多份全真试卷和大量练习题及在线测试等内容;“词禧”中按字母顺序提供了专为适应托福考试的100多条单词和短语,每条都附有解释、用法和例句等;“英语学习百花园”中除了初、高中全部英语教材要点难点以外,还有初中、高中、大学和中考、高考英语试卷或习题多套;“刘伟潮英语学习”中列出了有关大学英语1-4级的词汇、文章和表达;“中华网·英语频道”的《考试在线》中有托福、GRE、BEC、大学四六级和出国留学等多种考试的相关内容;“外语世界·教育”中包括了从娃娃到出国留学等一系列英语考试的相关内容;“洪恩在线·在线考场”中的托福听力、考研和大学英语等内容也别有特点。