高兴能与大家共度一个小时的时光。我将向大家介绍一些诺基亚公司的发展情况，以及在中国取得的业绩，并将就移动通信技术在今后给我们带来的契机和社会效益做一个展望。

　　诺基亚是一个与众不同的公司。它的历史很长，但又是一个很年轻的公司。诺基亚的历史始于1865年，到了本世纪20年代，芬兰橡胶加工厂开始以诺基亚作为品牌，生产套靴和轮胎。1967年，芬兰橡胶加工厂及其后来购买的芬兰电缆厂合并为诺基亚集团公司，并开展了许多业务。到1980年，我们还有28种生意。1989年，诺基亚集团公司中的电信部门发展成为诺基亚移动电话公司，后于1992年成为诺基亚电信公司。就这一点看，诺基亚显得十分年轻。我们之所以将电信作为发展的重点，是因为我们在这一领域看到了许多发展的机会，尤其是在移动电话方面。

　　中国目前已成为诺基亚仅次于美国的第二大销售市场。在中国，诺基亚创造了一系列技术第一：接通第一个GSM电话；第一个实现简体、繁体中文段信息通信；第一个部署GSM900和GSM1800通信网络等。

　　谈到移动通信的发展，不得不说一下国际互联网。Internet与移动电话在本世纪末获得了巨大的成功，但这只是刚刚开始。现在，Internet与移动电话这两项技术正在结合。像我这里的这部7110，就可以与Internet相连。Internet与移动电话的连接有着巨大的市场驱动力。首先，网络已成为各种信息的来源；其次，人们希望能快速获得信息；第三，许多工作和个人生活都在移动中完成；第四，有了这两项技术，不在办公室办公也不意味着生产力的降低，人们可以通过电子邮件、传真来处理办公问题；第五，无线应用与手提设备正稳步增长，结合这两项技术最终受益的是移动电话用户、生产商和服务提供商。

　　Internet与移动电话是传播领域的重大变革。两者的结合是适应今后人们生活、工作需要的。我们的目标就是把网络装进口袋。

　

　　

　　问：您认为诺基亚成功的主要因素是什么？

　　答：是不断创新造就了诺基亚的今天。有60％的员工是近3年才加入诺基亚的。这中间大多数都是受过良好教育的年轻人，他们有很强的创造性，推动了诺基亚的快速发展。

　　问：您认为移动电话今后是否会取代固定电话，或者相反？

　　答：移动电话发展得很快，但我相信它不会取代固定电话，并且两者都不会消失。因为信息的来源越多，需要提供的设备就越多，不同的设备为人们获取信息带来了不同的便利。这些设备都将并存，以满足不同人们的需求。

　　问：请您谈一下市场与技术的关系。

　　答：十年前的通信生产与今天完全不同。当时诺基亚设计出来的产品主要提供给芬兰国内的大学以及其他机构，所以面对市场的实际并不多。而今天，诺基亚的顾客群体已有了相当的规模，并且诺基亚也感受到了来自同行越来越激烈的竞争。所以市场战略设计得越好，越有利于公司的发展，这一点越来越重要。

　　问：贵公司在中国取得了极大成功，您是否了解中国？您与中国政府的关系如何？

　　答：要想在中国做生意，当然得了解中国的历史背景和现状，了解各种打交道的方式。以前我对中国并不了解，但随着接触的深入，我越来越了解中国，而且我们与中国建立了良好的合作关系。这也得归功于中国政府的信任与沟通。