执刀医生南日宇说，他平均一个月做十个舌头整形手术，病人几乎都是五岁以下幼童。但他坚称，这不是美容整形，因为有些孩子的确需要借助手术帮忙才能正确发音。
在文凭至上的韩国，说得一口字正腔圆的英文是大家梦寐以求的目标。随处可见年仅六个月大的婴儿在父母陪伴下每天花五个小时看电视学英文，七岁的小孩放学后，十之八九还得赶去英语补习班上课。
为不让小孩输在起跑点，韩国父母不惜花大钱送小孩去英语幼儿园，有些幼儿园一个月的学费相当于父母一个月的薪水。英语家教的钟点费也不便宜，最高可叫价到50美元。估计英语教学市场每年有30亿美元的规模，这还不包括每年数千名儿童出国游学的花费。
汉城市政府最近也成立热线，纠正公共标示上错误的英语拼法与文法。相比于父母的求好心切，语言学家则不鼓励小孩太早学英语，并警告太早或太急不但揠苗助长，让小孩学不好英语，甚至影响母语程度。
韩国这么热衷于英语学习，除了表现在学习态度，也可从舌头整形看出一斑。最常见的舌头整形手术是切除舌下的舌系带（frenulum），使舌头变长些，轻易触及上颚。若舌头太短，顶不到上颚，一些英文发音的确有困难。舌系带切除手术时间只需十分钟，且不须住院，手术费介于230至400美元。
到底有多少人做过舌系带切除手术，现在还没有一个准确的统计数字。据执刀的医生透露，由于大家一窝蜂地学习英语，开刀人数大幅蹿升。耳鼻喉医师钟道光说，舌头太短，无法字正腔圆发出英文的R与L音，若能在五岁以下动手术，的确有助于小孩改善，但这类病人少之又少，往往是父母要小孩动刀，真正需要动刀的小孩不到十分之一。这类手术大半在汉城高级购物区狎鸥亭的私人诊所进行，这些诊所与古奇、香奈儿等精品店，或是整形诊所比邻而居。
对于韩国人自认舌头太短，无法说得一口漂亮英文，语言学家的反应是嗤之以鼻。汉城国立大学的语言学教授李镐泳说，西方人身高体大，舌头也许比东方人长，不过舌系带切除手术只能让舌头增加一、二毫米，根本无济于事。真正的问题在于，R、L两音在韩语并无清楚的区隔。
对于父母急于让小孩学习英文，儿童心理学家申仪尹说，儿童因为看太多英语教学节目导致语言学习症候群现象出现，目前只有两个国家：韩国与土耳其。
他说，这些小孩每天看五个小时的英语教学节目，他们也许背了很多单词，不过说话就像机器人，没有抑扬顿挫，沟通能力也欠佳。