４年前败诉今又“出山”
数年前，由“辞书奇人”王同亿主编的《语言大典》、《新现代汉语词典》、《现代汉语大词典》等一系列大型辞书因存在大量抄袭引发我国最大的一起辞书抄袭案，１９９７年王同亿被判侵权败诉。时隔４年后的今年１月，王同亿以一套“新世纪系列词典”“重出江湖”，其中《新世纪现代汉语词典》至今已经印刷５次。
“专家组”原是退休中学教师
这部号称“最权威、最现代、最先进、最丰富、最有用”的词典在前言里标榜：该词典“凝聚了２５２位专家、学者１３年的艰苦努力，并经过北京专家审订组、湖南专家鉴定组和海南专家审校组，层层道道历时３年的严格把关、审订”。
日前，湖南省桃源县几名退休的中学语文教师向记者披露，这部词典的初稿出自他们之手，所谓的专家、学者和“湖南专家鉴定组”实际上就是这８名中学语文教师。
要写出“空姐傍大款”例句
据接受采访的“专家组”成员介绍，４年前，王同亿从北京因抄袭败诉便回到家中，雇请８位退休的中学语文教师重编一部“最新”的现代汉语词典，并保证：初稿编、校完毕，就给每人预付２０００元稿费，其余的报酬待书问世一次付清。王同亿还特别提出，用改动现有字、词典释义、例句的方式避免与其他词书雷同，例词例句要有现代生活气息，要敢于写出“空姐傍大款”的例句。
王同亿害怕再惹官司
据“专家组”成员、退休中学教师尹先生回忆，一开始，王同亿本人交待得也不清楚，授意他们用“剪刀加浆糊”的方式将毛稿简单粘贴一下。干了一个多月后，王同亿本人也害怕再次出现类似抄袭“商务”的官司来，而且这种不光彩的做法也遭到老师们的反对，于是又让返工一个字一个条目地做，“专家组”成员们就戴着老花眼镜到桃源县一中、桃源师范学校图书馆去查找各种现有字、词典，把在现有字、词典的基础上改变释文、例句作为操作的主要方式。
苦熬２６０多天拿不到稿费
据教师们称，在编稿期间，他们夜以继日地苦熬２６０多天，８人中有４人生病住进医院，一人原患有肺结核（本已钙化），在编稿期间旧病复发两度住院。出院后，王同亿自己到他家督催，没等到“新世纪系列词典”问世，这位老师就病逝了。
更出人意料的是，词典出版已近１年，８名中学教师并没有收到王同亿先前承诺的稿酬。多次交涉无音信后，几位教师正在积极与律师接触，准备将王同亿告上法庭，把“新世纪系列词典”出笼的事实真相公之于众。
就此事，记者多次拨打王同亿的私人电话查询情况，提示均为忙音。