国家教育部日前表示要引进国外原版教材，对此，肖贵平很兴奋。她说：“这对大学里面搞科研的教师来说尤为迫切，我们平时又不经常出国，明知道国外出版了哪些好东西，自己却拿不到。这些教材首先应该丰富公共图书馆，让更多的人能够享用。”
肖贵平说，外国留学生也急切需要国外原版教材。比如运输学院所招的国外研究生中有伊朗的学生，他们懂英语，但汉语水平很差，听不懂汉语，还要用中文写论文，很困难。于是，在上课的时候，肖老师总是手里拿着中文教材讲课，嘴里却说着英语。此外，我们国家的研究生如果能够使用上国外原版教材，对于他们提高专业英语的水平以及接受新思想也大有好处，毕竟国外在很多科研领域的水平都是领先的。
记者在采访中了解到，国内已经有一些院校的某些专业正在使用国外原版教材，比如北方交通大学本科专业的《西方经济学》和《高级会计学》。北京大学中国经济研究中心本科的部分课程，研究中心所属与国外联合办学的“国际MBA”项目，也使用了国外原版教材，今年该中心英文原版教材的订量已达1300多本。这些图书大多是影印版的。从国外直接进口的教科书也有，但大多价格很高，最少一册也要150元。
另据记者了解，目前国内只有几家出版社购买过国外原版教材的影印权，如中国人民大学、清华大学、东北财经大学等高校的出版社和华夏出版社、机械工业出版社等。这些影印版的图书内容集中在工商管理、计算机、会计、经济等热门专业，出版的数量不大，限于中国境内发行。但价格比国外原版书的价格低很多，大约在五六十元到100元之间。
北大中国经济研究中心的胡大源教授曾在美国求学多年，作为“国际MBA”项目的主要负责人，他从1994年中心成立以来一直使用国外原版教材，并且推荐给学生。他说，在国内很多教师出书，在某种意义上和评职称有关系，这往往造成一种局面，某门课程可供选择的国内教材有几十种，但这些大多是各种材料的编辑，而没有独到的见地和新的信息。可在国外，一本教科书的好坏是由市场决定的，一本很受推崇的教材也许是一个普通大学里并不出名的教授写的，这是和国内最不一样的地方。
有人担心，我国大学里面的本科学生使用国外原版教材的想法并不现实，一来国外的书贵，现在的学费又如此之高，学生可能会买不起；二来，更重要的是，国内的老师和学生有没有语言能力使用国外的原版教材——听课是否能听懂？当参考书是否可以有效阅读？
针对这些问题，胡大源教授认为，买不起的问题可以借鉴国外的一些做法，如发展二手书市场。一本书如果保存得比较好，将来进入二手书市场，卖价也就二三十元，这和国内的教科书价格差不多。况且，学校也可以统一组织起来做这件事情。
他说，人们不要低估了老师和学生的语言能力。有相当数量学校的教师有过出国求学或是进修的经历，估计有这种经历的老师能占到40％，他们应该可以使用国外原版书。至于学生，他们可能在听力上有些困难，但从小学就开始学习英语的中国学生阅读能力很强。当下，很多专业迫切需要和国际接轨沟通，每个学校可以根据自己的条件用适合的办法利用国外原版书。胡教授还指出，教育是十年树人的领域，用更广阔的视野看，如果原版教材顺利引进会让很大一批人受益，几十年都用得上。